Claim: If a category is thin, then it has binary copowers.
Proof: This follows from the dual implication.